Soppatorsk

[optus]

Att få slut på bensin händer ibland. Ett roligt uttryck för detta på engelska är: Fuel starvation. Varför säger man "soppatorsk" på svenska?
Någon som känner till andra uttryck för detta problem?
Optus

[minijanne]

Soppa= slang för bensin - torsk=slang ung. förlora, bli av med.

[John Doe]

soppatorsk

1. (slang) att få slut på bränsle i ett motorfordon. Kommer sig av att bränsle, främst bensin och diesel, ofta kallas soppa.

Källa: http://sv.wiktionary.org/wiki/soppatorsk